1 00:01:15,589 --> 00:01:17,523 [Ćwierkanie świerszczy] 2 00:01:25,365 --> 00:01:27,526 Oto on. 3 00:01:27,601 --> 00:01:29,592 [Silnik uruchamia się] 4 00:02:22,189 --> 00:02:24,657 [Pisk opon] 5 00:02:28,462 --> 00:02:31,954 [Krzyki, chrząkanie] 6 00:02:43,310 --> 00:02:45,710 [jęk] 7 00:02:45,779 --> 00:02:48,543 To powinno wystarczyć. Dobra. 8 00:02:57,491 --> 00:02:59,482 [Silnik uruchamia się] 9 00:03:05,765 --> 00:03:08,233 Trzymaj to. Jego okulary. 10 00:03:08,301 --> 00:03:10,292 [Drzwi zamykają się] 11 00:03:13,573 --> 00:03:16,007 Gotowy? Poczekaj chwilę. 12 00:03:26,686 --> 00:03:28,916 [Awaria] 13 00:03:28,989 --> 00:03:32,481 [Mężczyźni rozmawiają i wiwatują] 14 00:03:35,862 --> 00:03:38,854 [telewizja. Wiwatujący tłum] 15 00:03:41,301 --> 00:03:44,702 [telewizja. Spiker gry] Do sześciu sekund. 16 00:03:44,771 --> 00:03:47,296 Zostało nam pięć, cztery. 17 00:03:47,374 --> 00:03:50,605 [Wiwatowanie, pohukiwanie] 18 00:03:50,677 --> 00:03:53,441 Powiedziałeś: Nowy Jork o 14, Fowler? 19 00:03:53,513 --> 00:03:56,414 [Dzwoni telefon] 20 00:03:56,483 --> 00:03:58,417 tak? 21 00:03:58,485 --> 00:04:01,454 Wygląda na to, że odbierzesz ponownie zakładka z indykiem. 22 00:04:01,521 --> 00:04:03,921 Do Fraziera! Niech blokuje! Pospiesz się! 23 00:04:03,990 --> 00:04:06,925 Jakiś facet z Traffic chce wiedzieć, czy wiesz Stanleya Jacobiego. 24 00:04:06,993 --> 00:04:09,689 [Wiwatuję, Krzyczy Kontynuuj] 25 00:04:09,763 --> 00:04:11,754 tak? 26 00:04:31,785 --> 00:04:35,221 [Oficer] Wyjęliśmy ciało z samochodu. Teraz o tym poruszają. 27 00:04:35,288 --> 00:04:38,724 Znaleźliśmy jego dowód osobisty. I pańska wizytówka, poruczniku. 28 00:04:38,792 --> 00:04:41,226 Jak to się stało? 29 00:04:41,294 --> 00:04:43,228 Wygląda zasnął. 30 00:04:43,296 --> 00:04:45,287 Zasnął? Po zrobieniu tej krzywej? 31 00:04:45,365 --> 00:04:49,131 Widziałem, jak kiwali głowami w środku wyścigu dragsterów. Kto został powiadomiony? 32 00:04:49,202 --> 00:04:54,572 Dotarliśmy do jego szefa, Roya Dennisona, w barze w St. Andrew. 33 00:04:54,641 --> 00:04:57,576 Zastępca koronera Feingold, uh, został powiadomiony... 34 00:04:57,644 --> 00:05:00,579 i spotkam się z asystentem w kostnicy miejskiej. 35 00:05:00,647 --> 00:05:02,274 [Zatrzaśnięcie drzwi ambulansu] 36 00:05:02,349 --> 00:05:05,147 Stavros. 37 00:05:05,218 --> 00:05:06,845 Wejdź na klakson. 38 00:05:06,920 --> 00:05:10,651 Powiadom biuro Feingolda że chcę ten raport z sekcji zwłok jak tylko zostanie ukończony. 39 00:05:10,724 --> 00:05:14,490 - Chcę być pierwszym człowiekiem w tej gminie, żeby się temu przyjrzeć. - OK, poruczniku. 40 00:05:21,701 --> 00:05:24,693 dd[Fortepian. Miękki jazz] [Rozmowa, śmiech] 41 00:05:26,373 --> 00:05:28,307 Zgromadzenie Paula Murchisona. 42 00:05:28,375 --> 00:05:30,809 Idź prosto, Panie Asemblerze. 43 00:05:35,248 --> 00:05:38,240 [Brak słyszalnego dialogu] 44 00:05:50,363 --> 00:05:53,230 Trzymałem ten alkohol przez półtorej godziny. 45 00:05:53,299 --> 00:05:58,293 Przykro mi, Witku. W Albany obowiązywał bardzo brzydki rachunek. Po prostu musiałem się temu sprzeciwić. 46 00:05:59,139 --> 00:06:01,630 Margie. Sid. 47 00:06:05,078 --> 00:06:07,012 Mhm. 48 00:06:07,080 --> 00:06:09,514 Kto to jest? i dlaczego nie wiem? 49 00:06:09,582 --> 00:06:12,915 Jeri Devereaux. Jest sekretarzem wykonawczym do komisji zagospodarowania przestrzennego. 50 00:06:12,986 --> 00:06:14,817 To jest sekretarz? 51 00:06:14,888 --> 00:06:17,186 Mhm. [chichocze] 52 00:06:17,257 --> 00:06:20,226 Wszyscy członkowie komisji zagospodarowania przestrzennego zostali zaproszeni. 53 00:06:21,227 --> 00:06:23,388 Czy to nie Baker, przewodniczący komisji? 54 00:06:24,431 --> 00:06:26,661 Mhm. Myślałam, że nigdy nie wychodził. 55 00:06:26,733 --> 00:06:31,670 Robi to, kiedy właśnie skończyłeś darowiznę w wysokości 5000 dolarów na ulubioną organizację charytatywną swojej żony. 56 00:06:31,738 --> 00:06:35,003 Widzę. Przepraszam. 57 00:06:36,242 --> 00:06:39,177 Panie i panowie! Panie i panowie! Reklama! 58 00:06:39,245 --> 00:06:42,442 Czy wy wszyscy proszę usiąść. Dziękuję. 59 00:06:44,951 --> 00:06:47,886 Nie znam większości z Was, chyba że przez reputację. 60 00:06:47,954 --> 00:06:51,890 Aby było oficjalnie, Jestem Whitney Farrow. 61 00:06:51,958 --> 00:06:53,949 Buduję rzeczy. 62 00:06:55,128 --> 00:06:57,392 W ciągu ostatnich sześciu lat... 63 00:06:57,464 --> 00:07:00,956 Zbudowałem cztery stadiony... hmm, chyba stadiony... 64 00:07:01,034 --> 00:07:06,666 społeczność emerytów, ekspozycja państwowa i kilkadziesiąt kompleksy handlowe. 65 00:07:06,740 --> 00:07:09,675 To jest... To było interesujące, ludzie. 66 00:07:09,743 --> 00:07:12,678 To było co Chciałem, żeby moje życie takie było. 67 00:07:12,746 --> 00:07:16,773 I najmilsza rzecz w tym wszystkim czy to patrzenie wstecz... 68 00:07:16,850 --> 00:07:22,482 Powiem szczerze, że nigdy kiedyś sprzedał coś klientowi czego tak naprawdę nie chciał i nie potrzebował. 69 00:07:22,555 --> 00:07:24,489 To już było moją naczelną zasadą... 70 00:07:24,557 --> 00:07:29,051 nigdy nie przeprowadzaj się do miasta i powiedz o tym przywódcom społeczności czego potrzebują, 71 00:07:29,129 --> 00:07:31,324 ale zapytać. 72 00:07:31,397 --> 00:07:35,458 Zapytaj... Zapytaj, czy chcą co im prezentuję, 73 00:07:35,535 --> 00:07:39,869 jak pytam cię dziś wieczorem, panie i panowie, członkowie komisji zagospodarowania przestrzennego. 74 00:07:39,939 --> 00:07:43,033 A jeśli powiesz nie, cóż, 75 00:07:43,109 --> 00:07:46,101 Po prostu podam swoje specyfikacje i ruszaj dalej. 76 00:07:49,582 --> 00:07:52,073 [Podekscytowane szemranie] 77 00:07:52,152 --> 00:07:55,246 W tej chwili nazywa się to Ogrodami Audubon. 78 00:07:55,321 --> 00:07:57,448 To również może ulec zmianie. 79 00:07:57,524 --> 00:08:00,789 Będę milczeć, dopóki pokaz świateł się nie skończy. 80 00:08:02,128 --> 00:08:04,096 [Goście dyszą] [Mężczyzna] To wspaniale! 81 00:08:08,501 --> 00:08:10,492 [Goście nadal dyszą] 82 00:08:14,574 --> 00:08:16,508 Dobry wieczór. 83 00:08:16,576 --> 00:08:19,170 Czy masz zaproszenie? Oh! Gruby Feeney. 84 00:08:19,245 --> 00:08:21,179 Dużo schudłeś. 85 00:08:21,247 --> 00:08:23,715 Dlaczego tego nie zrobisz posyłasz się na górę, Kojak? 86 00:08:23,783 --> 00:08:25,717 Mógłbyś skorzystać odchudzanie Sing Sing. 87 00:08:25,785 --> 00:08:28,720 [chichocze] Zrobisz to dostać za to kolejne pięć lat. 88 00:08:28,788 --> 00:08:33,225 Hej, spójrz, masz członka zgromadzenia tam pod nazwiskiem Murchison oglądasz te niebieskie filmy? 89 00:08:33,293 --> 00:08:37,229 Powiedz mu, że jest tu policjant dam mu mandat za podglądanie na te zdjęcia porno. 90 00:08:37,297 --> 00:08:39,288 Zacząć robić. 91 00:08:42,702 --> 00:08:45,796 [Goście kontynuują Gadanie, szemranie] 92 00:09:04,824 --> 00:09:06,883 W którą stronę teraz patrzymy? 93 00:09:07,961 --> 00:09:12,057 Och, uch... Och, patrzymy w drugą stronę, uh, na wschód od 17th Street. 94 00:09:12,131 --> 00:09:14,361 Fronton wynosi około jednej trzeciej mili. 95 00:09:20,773 --> 00:09:22,707 Czy to nie mogło poczekać do rana? 96 00:09:22,775 --> 00:09:24,709 Mężczyzna nie żyje, doradco. 97 00:09:24,777 --> 00:09:26,711 Młody mężczyzna pracujący pod przykrywką. 98 00:09:26,779 --> 00:09:29,680 Nazywam się Stanley Jacobi. To dzwoni? 99 00:09:29,749 --> 00:09:32,718 Nie. Praca pod przykrywką nad czym? 100 00:09:32,785 --> 00:09:37,222 No wiesz, najeźdźca. Młody prawnik. Komitet Obywatelski w poszukiwaniu prawdy. 101 00:09:37,290 --> 00:09:39,724 Marzyciel, jeśli wiesz, co mam na myśli. 102 00:09:39,792 --> 00:09:41,726 To wszystko. 103 00:09:41,794 --> 00:09:46,128 Jeśli myślisz, że to właściwe dla Nowego Jorku, Jestem w książce telefonicznej. Dziękuję. 104 00:09:46,199 --> 00:09:48,064 Posłuchajmy całej twojej teorii, Porucznik. 105 00:09:48,134 --> 00:09:52,969 Całe mnóstwo cegieł i stali oraz drewno i plastik zawiera umowę tej wielkości. 106 00:09:53,039 --> 00:09:55,974 No wiesz, pięcioprocentowa łapówka na samych żarówkach... 107 00:09:56,042 --> 00:09:58,476 wystarczy wysłać faceta na Tahiti na całe życie. 108 00:09:58,544 --> 00:10:01,945 poruczniku, państwo i rząd mieć odpowiednie zabezpieczenia... 109 00:10:02,015 --> 00:10:06,952 aby zobaczyć, że to ich udział w inwestycji jest rozproszony bez żadnych podejrzeń przeszczepu lub szumowania. 110 00:10:08,054 --> 00:10:10,989 Co próbujesz zrobić, doradco, kupić mój głos? 111 00:10:11,057 --> 00:10:14,823 Nie myślisz, że wiem co się dzieje z taką umową? 112 00:10:14,894 --> 00:10:18,830 Niagara pieniędzy angażuje się w projekt tej wielkości. 113 00:10:18,898 --> 00:10:22,925 Każdy wyciąga swój mały kubek i patrzy aby złapać kilka kropel dla siebie. 114 00:10:23,002 --> 00:10:24,936 Ale ktoś wypuścił beczkę, 115 00:10:25,004 --> 00:10:27,700 i StanleyJacobi dowiedział się o tym. 116 00:10:27,774 --> 00:10:30,004 Chcę ciebie przełożyć to spotkanie. 117 00:10:30,076 --> 00:10:33,011 Chcę dorwać faceta który zepchnął Jacobiego z autostrady, 118 00:10:33,079 --> 00:10:36,173 bo on nie należy do tej umowy... należy do klatki. 119 00:10:36,249 --> 00:10:39,980 Wątpię, czy rozważamy zawieranie jakichkolwiek transakcji ze znanymi mordercami, poruczniku. 120 00:10:40,053 --> 00:10:43,454 To pilny plan dla upośledzonej części miasta... 121 00:10:43,523 --> 00:10:45,787 zaproponowane przez najbardziej renomowanych deweloperów. 122 00:10:45,858 --> 00:10:49,954 Nie mam zamiaru tego opóźniać bo masz jakieś przeczucie o wypadku na autostradzie. 123 00:10:50,029 --> 00:10:52,497 Innymi słowy, wyłącz szum. 124 00:10:59,839 --> 00:11:02,535 Władza w ręce ludzi. Prawda, panie zgromadzony? 125 00:11:03,943 --> 00:11:05,934 Ciao, kochanie. 126 00:11:24,297 --> 00:11:26,231 O co w tym wszystkim chodziło? 127 00:11:26,299 --> 00:11:29,234 Porucznik detektyw walcz o kapitańskie kraty. 128 00:11:29,302 --> 00:11:31,236 On nie wróci. 129 00:11:31,304 --> 00:11:33,238 Oh? 130 00:11:33,306 --> 00:11:36,298 Wydaje mi się, że kogoś pamiętam mówiąc to o Napoleonie. 131 00:11:47,820 --> 00:11:49,811 [wzdycha] 132 00:11:56,596 --> 00:11:58,826 Nie spodziewałem się ciebie, Whit. 133 00:11:58,898 --> 00:12:02,061 Musiałem zabrać admirała Rawlinsa z powrotem do swojego hotelu. 134 00:12:04,804 --> 00:12:06,738 Dobra impreza, co? 135 00:12:06,806 --> 00:12:11,038 Pomijając rzucalność nieobecności pani Farrow. 136 00:12:11,110 --> 00:12:13,670 Och, nagły atak z oparów. 137 00:12:13,746 --> 00:12:16,180 Oh. 138 00:12:16,249 --> 00:12:20,049 Rozmowa o żonie z kochanką to głupia farsa, co? 139 00:12:20,119 --> 00:12:22,417 I kocham cię. 140 00:12:25,024 --> 00:12:27,390 Zdanie zmienione. 141 00:12:27,460 --> 00:12:29,928 Tak bardzo, jak tylko potrafisz kochać kogokolwiek. 142 00:12:35,068 --> 00:12:38,595 Zanim zapomnę, jeżeli komisja zatwierdzi zmianę planu, 143 00:12:38,671 --> 00:12:42,163 plotka głosi, że będzie ich 50 milionów dostępnych ze środków publicznych. 144 00:12:42,241 --> 00:12:44,175 Fantastyczny! 145 00:12:44,243 --> 00:12:46,211 Moglibyśmy naciskać całość. 146 00:12:46,279 --> 00:12:48,213 Żadnych kompromisów, żadnych skrótów, 147 00:12:48,281 --> 00:12:50,647 nie martw się o pięciocentówkach i dziesięciocentówkach. 148 00:12:50,716 --> 00:12:53,048 Myślałam, że będziesz zadowolony. 149 00:12:53,119 --> 00:12:55,644 Hej. 150 00:12:55,721 --> 00:12:58,212 Czy tak bardzo Ci to przeszkadza żeby mnie zadowolić? 151 00:12:58,291 --> 00:13:00,589 Nie, jeśli mnie nie okłamiesz. 152 00:13:02,028 --> 00:13:05,020 Nie mam wielkich nadziei i marzy o nas. 153 00:13:06,032 --> 00:13:07,966 Ale doceniam prawdę. 154 00:13:09,502 --> 00:13:11,436 Potrzebuję tego... 155 00:13:11,504 --> 00:13:13,495 Odrobina. 156 00:13:35,061 --> 00:13:38,121 Uh, najpierw zobaczmy puszkę. Och, tak. 157 00:13:38,197 --> 00:13:40,131 Oh. Mój bohater. 158 00:13:40,199 --> 00:13:43,032 Powinieneś skoczyć nową kaburę, synku. 159 00:13:43,102 --> 00:13:45,468 Ta torpeda tam jest zginaj swój garnitur. 160 00:13:45,538 --> 00:13:47,472 Pospiesz się. Podążaj za mną. 161 00:13:47,540 --> 00:13:49,531 Aha. 162 00:13:53,846 --> 00:13:55,711 Stanley Jacobi pracował dla ciebie, Panie Dennison? 163 00:13:55,781 --> 00:13:59,046 Poczekaj chwilę. O czym ty mówisz? o tej porze nocy? 164 00:13:59,118 --> 00:14:03,145 Miał wypadek. Zostałem już poinformowany. To straszne. 165 00:14:03,222 --> 00:14:05,656 No chyba, że coś jest naprawdę pilne... 166 00:14:05,725 --> 00:14:08,455 Nosisz około pięciu lub dziesięciu tysięcy w gotówce, prawda? 167 00:14:08,528 --> 00:14:10,723 Nigdy nie noszę przy sobie gotówki. Dlaczego? 168 00:14:10,796 --> 00:14:14,562 Cóż, te, uh, te dwa klopsiki tam. 169 00:14:16,502 --> 00:14:18,936 Wiesz dokładnie co robię, poruczniku. 170 00:14:19,005 --> 00:14:23,237 Kiedy Whit Farrow coś buduje, To ja ogłaszam oferty. 171 00:14:23,309 --> 00:14:25,743 Zatrudniam podwykonawców. 172 00:14:25,811 --> 00:14:29,907 Zawieram najlepszą ofertę, jaką mogę na wszystko, począwszy od betonu do nasion trawy. 173 00:14:29,982 --> 00:14:33,918 Och, rozumiem. Jesteś tym jedynym który pilnuje, żeby nikt nie ukradł kilka cegieł, worek piasku. 174 00:14:33,986 --> 00:14:35,977 Tak? Dokładnie. 175 00:14:36,055 --> 00:14:39,252 Nadal nie odpowiedziałeś na moje pytanie. A co z tą dwójką? pikantne klopsiki? 176 00:14:39,325 --> 00:14:42,692 Cóż, ludzie próbują mnie kupić. Czasami wywierają na mnie presję. 177 00:14:42,762 --> 00:14:45,697 Mógłbym uczynić biznesmena bogatym z rozmową telefoniczną. 178 00:14:45,765 --> 00:14:49,394 Aha. A co z Jacobim? Co możesz dla niego zrobić z telefonem? 179 00:14:49,468 --> 00:14:52,562 Masz na myśli, że go skrzywdziłeś? Dlaczego miałbym chcieć to zrobić? 180 00:14:52,638 --> 00:14:56,699 Był bystrym, młodym prawnikiem. Wymyślił wiele nowych, sprytne sztuczki podatkowe. 181 00:14:56,776 --> 00:14:59,540 I był wystarczająco sprytny znaleźć drogę do swoich prywatnych ksiąg. 182 00:14:59,612 --> 00:15:02,342 Odkrył, że tak warte kilka milionów dolarów z worków z piaskiem... 183 00:15:02,415 --> 00:15:05,077 w swoim prywatnym Konto w banku szwajcarskim... Hej! 184 00:15:05,151 --> 00:15:07,085 To są środki publiczne. 185 00:15:07,153 --> 00:15:10,122 Możesz wpaść w niezłe kłopoty i być wysyłanym na długi czas odrywając się od góry. 186 00:15:10,189 --> 00:15:13,989 - Jak myślisz, o czym mówisz? - „Jak myślisz, o czym mówisz?” 187 00:15:14,060 --> 00:15:17,723 O czym myślę, że mówię? Mówię o morderstwie, głupku. 188 00:15:17,797 --> 00:15:19,890 Gdybyś nie miał tej odznaki, ja... 189 00:15:19,966 --> 00:15:23,595 Jaka odznaka? Nie pozwól, aby grupa cię zniechęciła. 190 00:15:25,171 --> 00:15:27,105 To był miły facet. Miał odwagę. 191 00:15:27,173 --> 00:15:30,074 Miał coś nic nie wiesz o... moralności. 192 00:15:30,142 --> 00:15:31,871 Nie muszę słuchać... Hej. 193 00:15:31,944 --> 00:15:34,708 Nie ujdzie ci to na sucho. Nie w przypadku morderstwa. 194 00:15:34,780 --> 00:15:38,113 [Dzwoni telefon] 195 00:15:42,622 --> 00:15:44,613 tak? 196 00:15:46,058 --> 00:15:48,993 To interesujące. 197 00:15:49,061 --> 00:15:52,622 Jasne. Jasne, dzięki. Porozmawiam z tobą później. 198 00:15:56,902 --> 00:15:59,234 To był mój prawnik, Porucznik. 199 00:16:00,906 --> 00:16:03,773 Lepiej wracaj do budynku stacji. 200 00:16:03,843 --> 00:16:07,176 Przyprowadzą cię protokół sekcji zwłok. 201 00:16:07,246 --> 00:16:11,182 Biedny Stanley. Musiałeś jechać za szybko. 202 00:16:11,250 --> 00:16:14,845 Przypadkowa śmierć z powodu wypadku na autostradzie. 203 00:16:22,261 --> 00:16:25,196 Sprawdź biuro koronera? Tak. 204 00:16:25,264 --> 00:16:29,360 No, daj już! Jak wyjaśnią wyciek Jacobiego raport z sekcji zwłok dla prawnika Dennisona? 205 00:16:29,435 --> 00:16:33,531 To nie wyciekło. Zostało to wezwane przez urząd członka zgromadzenia Paula Murchisona. 206 00:16:33,606 --> 00:16:36,541 Och, to urocze. [chichocze] 207 00:16:36,609 --> 00:16:38,873 Członek Zgromadzenia Paul Murchison. 208 00:16:38,944 --> 00:16:41,879 W ten sposób będzie musiał zardzewieć sędzia wstał z łóżka, prawda? Prawidłowy. 209 00:16:41,947 --> 00:16:43,938 Bardzo, bardzo urocze. 210 00:16:45,885 --> 00:16:47,978 [chichocze] Witam. 211 00:16:52,258 --> 00:16:55,819 - To jest z drogi, prawda? A to z samochodu? - Tak, proszę pana. Prawidłowy. 212 00:16:55,895 --> 00:16:58,363 Dobra, wciśnij klakson. 213 00:16:58,431 --> 00:17:02,834 Poinformuj biuro McNeila że chcę zarezerwować zdjęcie gościnne przed komisją zagospodarowania przestrzennego. 214 00:17:03,969 --> 00:17:07,063 Tutaj. Dowiedz się, gdzieJacobi kazał sobie zrobić okulary. 215 00:17:07,139 --> 00:17:10,074 I widzisz to tutaj? Sprawdź to dokładnie. 216 00:17:10,142 --> 00:17:13,077 Może jest szansa może to być szkło korekcyjne. Prawidłowy. 217 00:17:13,145 --> 00:17:16,342 Nie sądzisz, że jestem genialny? [chichocze] Jasne. Jasne. 218 00:17:23,556 --> 00:17:26,491 [Kojak] Teraz pokazuje się pierwsza linia trajektoria pojazdu... 219 00:17:26,559 --> 00:17:28,493 zjeżdzasz z autostrady... 220 00:17:28,561 --> 00:17:31,121 z prędkością około 55 mil na godzinę. 221 00:17:31,197 --> 00:17:34,997 Teraz nawet przyzwalając zmniejszenie prędkości przechodząc przez tę barierkę ochronną, 222 00:17:35,067 --> 00:17:37,194 pojazd wylądowałby tutaj. 223 00:17:38,371 --> 00:17:40,305 Teraz wcześnie rano... 224 00:17:40,373 --> 00:17:44,571 Miałem samochód Stanleya Jacobiego sprowadzono z powrotem na drogę. 225 00:17:44,643 --> 00:17:48,079 Kazałem im uruchomić silnik, i kazałem im go wrzucić do napędu. 226 00:17:48,147 --> 00:17:51,878 Od startu na stojąco, jego pojazd wylądował tutaj, 227 00:17:51,951 --> 00:17:57,048 dokładnie tam, gdzie został znaleziony o 9:55 wczoraj wieczorem kiedy zauważyli to funkcjonariusze ruchu drogowego. 228 00:17:57,123 --> 00:18:01,787 Mówisz, że wierzysz że Jacobi został zatrzymany na parkingu... 229 00:18:01,861 --> 00:18:05,558 Utrata przytomności a następnie zepchnięty z drogi żeby wyglądało to na wypadek. 230 00:18:05,631 --> 00:18:08,566 Jestem pewien, że wszyscy jesteśmy pod wrażeniem z, hmm, zapałem... 231 00:18:08,634 --> 00:18:11,034 przynosisz do swojej pracy, poruczniku, 232 00:18:11,103 --> 00:18:14,698 ale ja na przykład nadal nie jestem pewien dlaczego poprosiłeś o złożenie tutaj zeznań. 233 00:18:14,774 --> 00:18:19,040 To jest przesłuchanie komisji ds. zagospodarowania przestrzennego, nie dochodzenie koronera. 234 00:18:19,111 --> 00:18:21,443 Poprosiłem o złożenie zeznań, Członek Zgromadzenia, 235 00:18:21,514 --> 00:18:24,972 z tego samego powodu Próbowałem ci to przeliterować wczoraj wieczorem. 236 00:18:25,050 --> 00:18:27,883 Teraz zostałeś poproszony o zatwierdzenie projekt o powierzchni 350 akrów. 237 00:18:27,953 --> 00:18:29,944 Pozwól, że ci to powiem. 238 00:18:31,357 --> 00:18:33,985 Kiedy piłka zacznie się toczyć w ogrodach Audubon, 239 00:18:34,059 --> 00:18:38,428 będzie mnóstwo pieniędzy kręcisz się wokół tego, że jesteś nie będę w stanie tego zatrzymać. 240 00:18:38,497 --> 00:18:40,431 A dlaczego powinni? 241 00:18:40,499 --> 00:18:43,263 No bo za kilka miesięcy nie będzie znane jako Ogrody Audubon, 242 00:18:43,335 --> 00:18:45,997 ale jako Kickback City. 243 00:18:46,071 --> 00:18:49,632 Czekać. [chichocze] Poczekaj chwilę, Kojak. 244 00:18:49,708 --> 00:18:52,302 To jest mój projekt. 245 00:18:52,378 --> 00:18:54,437 O co mnie oskarżasz? 246 00:18:54,513 --> 00:18:56,845 Nie oskarżam cię czegokolwiek, proszę pana. 247 00:18:56,916 --> 00:19:01,182 Roya Dennisona. Wydaje mi się, że chodziło o Stanleya Jacobiego żeby dowiedzieć się czegoś o nim. 248 00:19:01,253 --> 00:19:03,915 Dennisona? Nie. Nie wierzę w to. 249 00:19:04,924 --> 00:19:07,688 Nie wierzę masz coś do niego. 250 00:19:07,760 --> 00:19:11,423 Co byś polecił Komisja ds. zagospodarowania przestrzennego, poruczniku? 251 00:19:11,497 --> 00:19:14,955 Z całym szacunkiem polecam, proszę pana, aby dzisiaj nie została podjęta żadna decyzja. 252 00:19:15,034 --> 00:19:17,628 Przynajmniej do czasu naszego dochodzenia została zawarta. 253 00:19:18,804 --> 00:19:21,739 Cóż, skoro może to tylko usprawiedliwić Roya, 254 00:19:21,807 --> 00:19:25,174 to sugestia Niechętnie popieram, Prezes Baker. 255 00:19:25,244 --> 00:19:29,840 Jeżeli nie ma odmiennych zdań, rozprawa zostaje odroczona... 256 00:19:29,915 --> 00:19:35,217 do czasu pełnienia funkcji dyrektorów projektu Audubon poproś o dalszą ocenę. 257 00:19:39,425 --> 00:19:42,189 Myślę, poruczniku, że może pan to znaleźć przesadziłeś. 258 00:19:42,261 --> 00:19:44,559 Oh. Pokazuje się mój kupon. 259 00:19:44,630 --> 00:19:48,293 Wtrącałeś się w obszarach, które nawet najbardziej liberalna interpretacja swoich obowiązków, 260 00:19:48,367 --> 00:19:50,301 to nie twoja sprawa. 261 00:19:50,369 --> 00:19:52,462 Więc mi mówisz zamknąć się i usiąść. 262 00:19:52,538 --> 00:19:56,372 Bo szczerość ma być walutą tej rozmowy, tak. 263 00:19:56,442 --> 00:19:58,410 To byłoby moja przemyślana rekomendacja. 264 00:19:58,477 --> 00:20:02,174 Szczerość. Więc teraz jesteśmy w szczerości. Prawda, poseł? 265 00:20:02,248 --> 00:20:05,684 Cóż, skoro wyraziłeś mi swoją szczerą opinię, pozwól, że dam ci moje. 266 00:20:05,751 --> 00:20:09,312 Trzymaj się małych chłopców, synku. Jesteś w wadze ciężkiej. 267 00:20:11,257 --> 00:20:13,248 Widzę. 268 00:20:14,927 --> 00:20:17,760 Jak na Staten Island uderzyć cię, poruczniku? 269 00:20:17,830 --> 00:20:20,765 A może wolisz spędzić trochę czasu poza domem twoje schyłkowe lata... 270 00:20:20,833 --> 00:20:22,767 w Jackson Heights? 271 00:20:22,835 --> 00:20:25,770 Cóż, skoro jesteś przekazywanie wyborów, doradca, dlaczego nie zrobisz tego Sing Sing? 272 00:20:25,838 --> 00:20:27,772 Po prostu mnie tam wyrzuć. 273 00:20:27,840 --> 00:20:32,777 Ale powiem ci coś... Będę na Ciebie czekać z powitalnym wozem kiedy przyjedzie twój wóz z ciastami. 274 00:20:32,845 --> 00:20:35,370 Wszyscy jesteście życzeniem śmierci, prawda, Kojak? 275 00:20:35,447 --> 00:20:37,278 Nie, cały nos. 276 00:20:37,349 --> 00:20:40,284 Może zrozumiem zażądałeś protokołu sekcji zwłok. 277 00:20:40,352 --> 00:20:43,116 Może nawet usprawiedliwiające jesteś tym zainteresowany. 278 00:20:43,188 --> 00:20:47,887 Ale jednej rzeczy nie mogę znieść, i to jest ten smród przekazujesz to prawnikowi Dennison. 279 00:20:51,630 --> 00:20:54,190 Zaprzyjaźnij się, Kojak. 280 00:20:54,266 --> 00:20:57,030 Znajdź wielu przyjaciół. 281 00:20:57,102 --> 00:20:59,036 Będziesz ich potrzebować. 282 00:20:59,104 --> 00:21:01,595 Opowiedz mi o tym, kochanie. 283 00:21:12,284 --> 00:21:16,243 Cóż, właśnie przegraliśmy kolejny z naszych sponsorów. Wartość dwunastu milionów dolarów. 284 00:21:16,322 --> 00:21:19,052 Zjednoczone Ubezpieczenie zdecydował się wyciągnąć. 285 00:21:23,395 --> 00:21:26,091 Opóźnienie, zaczęło się żeby drżały. 286 00:21:26,165 --> 00:21:28,292 Wyciągnąć czek. 287 00:21:29,501 --> 00:21:31,696 Przynieś mi to do podpisu, 288 00:21:32,705 --> 00:21:36,505 i dostarcz go do United na koniec dnia roboczego. 289 00:21:38,344 --> 00:21:40,642 [Pierścionki] 290 00:21:40,713 --> 00:21:43,580 Budowa Farrowa. 291 00:21:43,649 --> 00:21:45,640 Tak. 292 00:21:47,252 --> 00:21:49,311 Pan. Marchette. 293 00:21:58,897 --> 00:22:00,831 Wiktor. 294 00:22:00,899 --> 00:22:03,891 Słowo jest w pobliżu twoi pasażerowie skaczą ze statku. 295 00:22:05,237 --> 00:22:08,934 Więc powiedz mi, kapitanie, dlaczego się nie martwię, co? 296 00:22:09,008 --> 00:22:11,943 Powiedz mi. Dlaczego nie powinienem się spocić? Dlaczego? 297 00:22:12,011 --> 00:22:14,878 Cóż, ponieważ nie ma się czym martwić. 298 00:22:14,947 --> 00:22:17,973 Och, mówisz. A gdyby to były Twoje pieniądze? 299 00:22:19,118 --> 00:22:21,279 Cóż, wtedy nie miałoby to znaczenia, by to było? 300 00:22:21,353 --> 00:22:24,345 Byłbym sobą, Marchette, nie twoje. 301 00:22:24,423 --> 00:22:26,357 Nie ma mowy. 302 00:22:26,425 --> 00:22:29,019 Wiesz, kto jest jego własnym człowiekiem? Hmm? Nikt. 303 00:22:29,094 --> 00:22:32,029 A teraz spójrzmy prawdzie w oczy... kto chce być nikim? 304 00:22:32,097 --> 00:22:35,794 Od czasu Watergate Zbyt długo siedzę przy telefonie Dostaję pokrzywki. 305 00:22:35,868 --> 00:22:38,837 Musimy się spotkać, oko do gałki ocznej. 306 00:23:04,496 --> 00:23:08,091 Poruczniku, ten facet który pracował dla Farrow... Dennisona? 307 00:23:08,167 --> 00:23:09,930 Mhm. A co z nim? 308 00:23:10,002 --> 00:23:12,436 Właśnie się zabił. 309 00:23:15,607 --> 00:23:17,598 [Kliknięcia migawki] 310 00:23:19,778 --> 00:23:21,712 Butelka barbituranów. 311 00:23:21,780 --> 00:23:25,944 Hej, słuchaj, jeśli musisz iść bije cementowe kimono. 312 00:23:29,288 --> 00:23:31,449 Zostawił notatkę? Tak. 313 00:23:34,026 --> 00:23:35,960 Widzę. Krótkie i słodkie. 314 00:23:36,028 --> 00:23:38,462 Napisane armatą pod nosem. 315 00:23:38,530 --> 00:23:42,466 Mówisz, że to nie było samobójstwo? Pospiesz się. Żartujesz? Jest na nim wypisany tłum. 316 00:23:42,534 --> 00:23:45,469 Ten facet nie miał depresji. Ostatni raz, kiedy tu byłem, miał kilka zwierząt domowych. 317 00:23:45,537 --> 00:23:48,472 Zaokrąglasz ich, możesz umieścić to w koszyku „out”. 318 00:23:48,540 --> 00:23:50,974 W takim razie musimy się dowiedzieć kto im wydaje rozkazy. 319 00:23:51,043 --> 00:23:53,739 Theo. Czy mogę cię zobaczyć na chwilę? Tak. 320 00:23:59,151 --> 00:24:01,517 Więc nie będę zawracał sobie głowy pytaniem... 321 00:24:01,587 --> 00:24:05,023 Czy wiesz, ile kłopotów taki luźny język może cię wciągnąć? 322 00:24:05,090 --> 00:24:07,752 Albo ile kłopotów może to spowodować wydział? 323 00:24:07,826 --> 00:24:09,760 [wydycha] 324 00:24:09,828 --> 00:24:13,127 Mówisz o Zgromadzenie Paul Murchison, prawda? Masz cholerną rację. 325 00:24:13,198 --> 00:24:17,134 Skąd masz 14-karatową hucpę rozmawiać w ten sposób z wybranym urzędnikiem, 326 00:24:17,202 --> 00:24:19,432 i przed tuzinem świadków? 327 00:24:19,505 --> 00:24:21,439 Hej, spójrz, Mac, uh, 328 00:24:21,507 --> 00:24:23,304 Jestem w czymś. 329 00:24:23,375 --> 00:24:25,309 Och, jesteś na czymś? 330 00:24:25,377 --> 00:24:28,574 Przejdź do gotowej odzieży męskiej jeśli Murchison postawi na swoim. 331 00:24:28,647 --> 00:24:31,582 Co to za odpowiedź? „Hej, Mac, wpadłem na pewien pomysł”. 332 00:24:31,650 --> 00:24:34,813 Nie mogę teraz wyjaśnić. Jeszcze nie. Nie teraz. 333 00:24:34,887 --> 00:24:36,821 To piękne. 334 00:24:36,889 --> 00:24:38,823 To jest... To jest arogancja. 335 00:24:38,891 --> 00:24:42,088 Nie możesz wyjaśnić? Nagle się otworzyłeś własny wydział policji? 336 00:24:42,161 --> 00:24:45,096 Co mam zrobić, zabrać rodzinę do Lake Placid? 337 00:24:45,164 --> 00:24:48,759 Nie, Mac. Powinieneś mi zaufać. 338 00:24:54,339 --> 00:24:56,273 [Farrow] Roy Dennison nie żyje! 339 00:24:56,341 --> 00:24:58,866 Był moim najbliższym współpracownikiem. 340 00:24:58,944 --> 00:25:00,878 No to co? Jesteś czysty. 341 00:25:00,946 --> 00:25:04,211 A Kojak nie ma podejrzanych za guz Jacobiego. 342 00:25:04,283 --> 00:25:06,717 Roy i ja pracowali razem przez lata. 343 00:25:06,785 --> 00:25:09,720 Tak, cóż, jesteśmy teraz razem pracujemy. 344 00:25:09,788 --> 00:25:13,315 Twój przyjaciel Roy zrobił się trochę niechlujny, i trzeba było posprzątać bałagan. 345 00:25:14,359 --> 00:25:17,055 Powinieneś mi dziękować. Nikt nic na ciebie nie ma. 346 00:25:17,129 --> 00:25:20,690 Ale co ważniejsze, ci inwestorzy się wycofują, teraz to mogłoby nas skrzywdzić. 347 00:25:20,766 --> 00:25:23,701 Ale morderstwo nie? Kojak nie pozostawił śmierci Jacobiego wypadkiem. 348 00:25:23,769 --> 00:25:26,704 Myślisz, że to zrobi zostawić Dennisona samobójstwem? 349 00:25:26,772 --> 00:25:29,536 Och, daj, daj. Musi pochować ich obu prędzej czy później. 350 00:25:29,608 --> 00:25:34,875 Potrzebuję pieniędzy! Muszę spojrzeć tak solidny na papierze jak Fort Knox! Muszę być poza zarzutem i podejrzeniem. 351 00:25:36,582 --> 00:25:39,574 Prosiłeś o 50 milionów. Daliśmy to tobie. 352 00:25:39,651 --> 00:25:42,586 Mówiłeś, że możesz pozyskać sponsorów dla reszty. 353 00:25:42,654 --> 00:25:46,090 Teraz, jeśli potrzebujesz więcej powinieneś był tak powiedzieć, wchodząc. 354 00:25:46,158 --> 00:25:50,925 Powiedz mi coś. Jak inteligentny operator cię lubi wpaść w taką dziurę? 355 00:25:50,996 --> 00:25:52,930 Wchodzi się do jednego uzasadnione problemy. 356 00:25:52,998 --> 00:25:56,229 Krótkie pieniądze na pożyczki, podatki, czy... Nie wiedziałbyś o podatkach, zrobiłbyś to? 357 00:25:56,301 --> 00:25:59,236 Nie, nie wiedziałbym o podatkach. Zupełnie nie. 358 00:25:59,304 --> 00:26:01,272 Hej. 359 00:26:01,340 --> 00:26:03,274 Przyszedłeś do organizacji. 360 00:26:03,342 --> 00:26:06,937 Sprzedałeś nam mieszkania, mariny, centra handlowe, 361 00:26:07,012 --> 00:26:09,242 sto różnych biznesów. 362 00:26:09,314 --> 00:26:12,249 Oddajesz wszystko w nasze ręce, wszystko na raz. 363 00:26:12,317 --> 00:26:15,252 I wszyscy ty i twój kumpel Dennison, czego chciałeś? 364 00:26:15,320 --> 00:26:18,255 Aby przejrzeć pakiet poza kontraktami. 365 00:26:18,323 --> 00:26:24,091 U-Uh, nadal będę dostarczał. L-potrzebuję pieniędzy. Potrzebuję więcej pieniędzy! 366 00:26:27,065 --> 00:26:30,193 Pieniądze. Co wiesz o pieniądze, co? 367 00:26:30,269 --> 00:26:33,864 Ty mały smarkaczu. Co wiesz o pieniądzach? 368 00:26:33,939 --> 00:26:37,204 Wiesz, co zrobiłem dla pieniędzy kiedy byłem w twoim wieku? co? 369 00:26:37,276 --> 00:26:39,210 Cóż, powiem ci. 370 00:26:39,278 --> 00:26:42,714 Najpierw dostałem kamień, potem nóż, i kiedy było mnie na to stać, Mam armatę. 371 00:26:42,781 --> 00:26:46,046 Byłem na szczycie świata. Nie mogłem zrobić nic złego. 372 00:26:46,118 --> 00:26:48,552 Więc o czym płaczesz, co? 373 00:26:48,620 --> 00:26:51,214 Daliśmy Ci miliony! 374 00:26:51,290 --> 00:26:53,383 Co nam dałeś? 375 00:26:53,458 --> 00:26:56,393 Tylko przód z dyplomem biznesowym na Harvardzie. 376 00:26:56,461 --> 00:26:59,123 Lepiej dostarcz. Rozumiesz? 377 00:27:00,732 --> 00:27:02,666 Czy mnie rozumiesz? 378 00:27:05,504 --> 00:27:09,838 [Kojak] Zdjęcie fragmentu szkła znaleziono na poboczu drogi. 379 00:27:09,908 --> 00:27:14,106 Oto próbka szkła znalezione w aktach optometrysty z Chicago. 380 00:27:14,179 --> 00:27:18,115 Okulary wykonane dla Jacobiego trzy lata temu, kiedy był właśnie skończyłem szkołę prawniczą. 381 00:27:18,183 --> 00:27:20,651 Wtedy nie ma wątpliwości na świecie. 382 00:27:20,719 --> 00:27:23,950 Ktokolwiek stłukł okulary Jacobiego zrobił to na parkwayu. Więc to było morderstwo. 383 00:27:25,023 --> 00:27:26,854 Zawsze dreszczyk emocji. 384 00:27:28,527 --> 00:27:30,461 OK, jak ci leci? 385 00:27:30,529 --> 00:27:32,463 Och, jestem jak Flynn. 386 00:27:32,531 --> 00:27:35,967 Ta mała scena poza biurem komisji przyniosło mi nic poza punktami brownie. 387 00:27:36,034 --> 00:27:40,027 Miejmy taką nadzieję. Nie mam nic poza statycznością od dowódcy mojej dywizji. 388 00:27:40,105 --> 00:27:42,596 Musiałem sprawić, żeby wyglądało to dobrze, prawda? Tak. 389 00:27:42,674 --> 00:27:45,006 Czasami się zastanawiasz kto co robi komu i po co. 390 00:27:45,077 --> 00:27:47,511 Kilka scenicznych kłótni to jedna rzecz. 391 00:27:47,579 --> 00:27:51,015 Nawet ujawnienie raportu z sekcji zwłok do jednego z pionków Dennisona. 392 00:27:51,083 --> 00:27:54,018 Ale załóżmy, że spadną do oferowania „X” liczby dolarów... 393 00:27:54,086 --> 00:27:57,055 żeby kupić mi moje biuro i siła, która się z tym wiąże? 394 00:27:57,122 --> 00:27:59,556 Co zrobimy o tamten? 395 00:27:59,624 --> 00:28:02,149 Nawet wielka ława przysięgłych wie, że pracujemy nad tym razem. 396 00:28:02,227 --> 00:28:05,162 Jeśli coś Ci się stało i wyszło trochę takich rzeczy, 397 00:28:05,230 --> 00:28:10,133 jak do cholery miałbym to kiedykolwiek zrobić przekonać kogokolwiek, że tylko udawałem wejść na listę płac syndykatu? 398 00:28:10,202 --> 00:28:12,363 Co chcesz, żebym ci powiedział? 399 00:28:12,437 --> 00:28:15,998 Dla twojego dobra, poseł, lepiej miej nadzieję, że pozostanę zdrowy. 400 00:28:17,342 --> 00:28:19,708 Pospiesz się. Kupię ci popcorn. 401 00:28:21,146 --> 00:28:23,410 [Oczyszcza gardło] 402 00:28:23,482 --> 00:28:25,473 [Mówiąc po grecku] 403 00:28:25,550 --> 00:28:28,041 [kontynuacja po grecku] 404 00:28:37,429 --> 00:28:40,364 Więc nadal nie wiesz kim jest jego anioł, co? 405 00:28:40,432 --> 00:28:43,868 Nie. Jeśli Farrow jest w łóżku z mędrcy, nie moglibyście tego udowodnić przez wszystko, co do tej pory powiedział. 406 00:28:43,935 --> 00:28:45,869 Cóż, może przez coś, co robi. 407 00:28:45,937 --> 00:28:47,996 Słuchaj, on ma spore kłopoty. Prawidłowy? 408 00:28:48,073 --> 00:28:51,338 Wielu z tych ciężkich inwestorów zaczęły się wyciągać. 409 00:28:51,410 --> 00:28:54,345 Jeśli możemy opóźnić to orzeczenie komisji tylko na chwilę, 410 00:28:54,413 --> 00:28:56,347 będzie zwykła panika. 411 00:28:56,415 --> 00:28:59,350 Będzie zmuszony iść do wąsatych chłopców na dodatkowe finansowanie. 412 00:28:59,418 --> 00:29:01,511 Nie jestem pewien, czy je dostanie. 413 00:29:01,586 --> 00:29:05,716 Zrobiłem wcześniej uwagę do tego stopnia, że będzie musiał ponownie potrząśnij jego drzewkiem pieniędzy. 414 00:29:05,791 --> 00:29:10,751 Powiedział, „Drzewo pieniędzy to biała brzoza. Nie przeszczepia się dobrze.” 415 00:29:10,829 --> 00:29:13,798 „Biała Brzoza”? Co ci to daje do myślenia? 416 00:29:13,865 --> 00:29:16,527 Nowa Anglia. Massachusetts. Connecticut. 417 00:29:18,003 --> 00:29:20,631 Farrow działała w Nowej Anglii... 418 00:29:20,705 --> 00:29:23,640 jako zagraniczny doradca inwestycyjny dla kilku banków. 419 00:29:23,708 --> 00:29:27,303 To było w 1966 roku, zanim wszedł branży nieruchomości. 420 00:29:27,379 --> 00:29:31,816 Tak, wiesz, dużo tego Z czego słyną chłopcy z wąsami ukrywając swoje ciasto w Szwajcarii, 421 00:29:31,883 --> 00:29:33,817 za wejście tej zagranicznej inwestycji. 422 00:29:33,885 --> 00:29:36,820 Może to tutaj Farrow zetknął się z nimi. 423 00:29:36,888 --> 00:29:39,823 Zajmę się nim rano. Potrzebuję tylko siekiery. Topór? 424 00:29:39,891 --> 00:29:42,985 Nie potrafię kłamać. Zetnę drzewo pieniędzy. 425 00:29:43,061 --> 00:29:45,996 Słuchaj, czy przyszło ci do głowy, jeśli mam rację... 426 00:29:46,064 --> 00:29:48,999 jeśli jego zwolennicy nie będę więcej wyciągał gotówki... 427 00:29:49,067 --> 00:29:53,299 wtedy Farrow musi znaleźć sposób wywierać presję na Komisję wydaje teraz korzystne orzeczenie? 428 00:29:53,371 --> 00:29:57,774 Mhm. Przepraszam. Przyszło mi to do głowy, doradco. 429 00:29:57,843 --> 00:30:00,835 Jak on to zrobi? To znaczy, jaki jest jego uchwyt? 430 00:30:00,912 --> 00:30:04,848 [Farrow] Rozumiem odbyło się krótkie spotkanie komisji zagospodarowania przestrzennego dzisiejszego popołudnia... 431 00:30:04,916 --> 00:30:07,316 w obecności porucznika Kojaka. 432 00:30:09,921 --> 00:30:13,516 Czy znasz różnicę pomiędzy personel przysięgły i zwykli pracownicy? 433 00:30:13,592 --> 00:30:15,924 Nie rozumiem, co to ma wspólnego... 434 00:30:15,994 --> 00:30:20,090 Zaprzysiężeni pracownicy podnoszą prawą rękę i przysięgają wierność swoim obowiązkom. 435 00:30:20,165 --> 00:30:22,656 Pomysł jest taki aby ludzie mogli im zaufać. 436 00:30:24,536 --> 00:30:28,336 Prawie w ogóle z tobą nie rozmawiam w którym choć raz nie złamię tej przysięgi. 437 00:30:28,406 --> 00:30:30,340 Jestem wzruszony. 438 00:30:30,408 --> 00:30:32,672 Nie widziałem siebie jako niszczyciel... 439 00:30:32,744 --> 00:30:34,541 Nie naśmiewaj się ze mnie. 440 00:30:37,015 --> 00:30:39,677 Właśnie wspomniałem o tym mimochodem. 441 00:30:40,685 --> 00:30:43,745 Tak, było krótkie spotkanie dziś po południu. 442 00:30:43,822 --> 00:30:45,983 Kojak przejrzał zapisy Dennisona. 443 00:30:46,057 --> 00:30:49,049 Powiedział, że wątpi w samobójstwo było samobójstwem. 444 00:30:51,229 --> 00:30:53,220 To wszystko, co miał? 445 00:30:55,200 --> 00:30:57,134 To wszystko konkretnie. 446 00:30:57,202 --> 00:30:59,693 Czy jest o wiele więcej? żeby się dowiedział? 447 00:30:59,771 --> 00:31:02,467 Spójrz, 448 00:31:02,541 --> 00:31:04,475 Jeri, 449 00:31:04,543 --> 00:31:07,478 Nawet nie słyszałem o Jacobim zanim zjechał z autostrady. 450 00:31:07,546 --> 00:31:09,571 Dennison go zatrudnił dla spraw osobistych. 451 00:31:09,648 --> 00:31:11,809 Wiesz, jak blisko byłem z Royem. 452 00:31:13,852 --> 00:31:16,685 W takim razie czego się boisz? 453 00:31:16,755 --> 00:31:18,882 Awaria? 454 00:31:18,957 --> 00:31:22,358 Sam powiedziałeś na imprezie, jeśli odrzucą twoją propozycję wrzuciłbyś... 455 00:31:22,427 --> 00:31:24,190 Wiem, co powiedziałem! 456 00:31:26,932 --> 00:31:28,923 Kochanie, to nie jest takie proste. 457 00:31:30,335 --> 00:31:32,530 Mam partnerów. 458 00:31:32,604 --> 00:31:35,004 Wzmacniacz? 459 00:31:36,374 --> 00:31:40,310 Wiesz, to jasne i świetlaną przyszłość, którą nam obiecałeś? 460 00:31:40,378 --> 00:31:42,312 Jeśli ta rzecz upadnie, 461 00:31:42,380 --> 00:31:46,009 będziemy szczęśliwi, jeśli uda nam się to zamienić za blaszany kubek i garść ołówków. 462 00:31:46,084 --> 00:31:48,348 Kochanie, ja... przepraszam. nie zdawałem sobie sprawy... 463 00:31:48,420 --> 00:31:50,615 Załóżmy, że... 464 00:31:50,689 --> 00:31:53,556 Załóżmy, że zapytam zarząd aby zebrać się ponownie jutro po południu. 465 00:31:53,625 --> 00:31:55,616 Jak wyglądałoby teraz głosowanie? 466 00:31:57,829 --> 00:32:00,764 Większość z nich nadal są dla Ciebie korzystne. 467 00:32:00,832 --> 00:32:03,130 Bardzo? Kto jest przeciwko mnie? 468 00:32:04,736 --> 00:32:07,728 Whit, pytasz mnie złamać przysięgę. 469 00:32:10,041 --> 00:32:12,032 Potrzebuję imienia, kochanie. 470 00:32:13,645 --> 00:32:15,579 Potrzebuję tego teraz. 471 00:32:37,269 --> 00:32:40,761 Najzabawniejsza rzecz. Widzisz, miał tych dwóch wnuków. 472 00:32:40,839 --> 00:32:44,775 Najmłodszym chłopcem był och, około siódmej. Najstarsza dziewiątka. 473 00:32:44,843 --> 00:32:48,108 Obaj poszli do bardzo ładna szkoła prywatna. 474 00:32:48,179 --> 00:32:50,113 Beckley to imię. 475 00:32:50,181 --> 00:32:52,615 Najstarszy dzieciak, jego pseudonim brzmiał Spud. 476 00:32:52,684 --> 00:32:55,619 Rzucił trójkę w szkolnej grze kilka miesięcy temu. 477 00:32:55,687 --> 00:32:57,814 Cokolwiek się z nim stało? Nikt nie wie. 478 00:32:57,889 --> 00:32:59,823 Po prostu zniknęły. 479 00:32:59,891 --> 00:33:02,758 Codziennie o 15:20, autobus by ich zabrał... 480 00:33:02,827 --> 00:33:05,159 na skrzyżowaniu Fourth i Willets, 481 00:33:05,230 --> 00:33:07,164 i pewnego dnia... [pstryka palcami] Nie było ich. 482 00:33:07,232 --> 00:33:10,133 - Chwileczkę. - Najmłodszy dzieciak otrzymał przydomek Mistrza. 483 00:33:10,201 --> 00:33:13,136 Tylko sekundę! To są moje wnuki o którym mówisz! 484 00:33:13,204 --> 00:33:16,503 Dziadek oczywiście można było temu zapobiec gdyby nie był taki uparty. 485 00:33:16,574 --> 00:33:18,804 Teraz poczekaj. Czekać! 486 00:33:20,245 --> 00:33:22,236 Dzień dobry, panie Baker. 487 00:33:23,248 --> 00:33:25,239 Coś nie tak? 488 00:33:29,287 --> 00:33:32,279 Nie. O nie, nie. Nie ma nic złego, Pani Devereaux. 489 00:33:39,898 --> 00:33:42,196 W maju 1966 r. Farrow nawet nie zajmowała się nieruchomościami. 490 00:33:42,267 --> 00:33:46,533 Był urzędnikiem ds. pożyczek okręgowych dla wszystkich oddziałów Connecticut Pierwszy Bank Handlowy Nowej Anglii. 491 00:33:46,604 --> 00:33:48,538 Czy jesteś gotowy? 492 00:33:48,606 --> 00:33:51,541 Narzędzie Monroe i barwnik wszedł do banku ciężko kiedy zbankrutowało. 493 00:33:51,609 --> 00:33:54,544 A Roy Dennison? Główny księgowy Monroe. Jak to? 494 00:33:54,612 --> 00:33:56,546 Cóż, wtedy się poznali. 495 00:33:56,614 --> 00:33:59,913 Cóż, myślę, że Dennison zdefraudował Monroe za pakiet. 496 00:33:59,984 --> 00:34:02,350 Farrow dowiedziała się o tym, zakrył to. 497 00:34:02,420 --> 00:34:05,514 Nie tylko się spotkali. Kochanie, poszli razem do łóżka. 498 00:34:05,590 --> 00:34:07,558 To wtedy Farrow Development zacząłem. 499 00:34:07,625 --> 00:34:10,526 Dennison bawił się książkami, ale to była Farrow z jego wyglądem z Ivy League... 500 00:34:10,595 --> 00:34:12,529 On jest tym jedynym kto to wszystko poskładał. 501 00:34:12,597 --> 00:34:17,534 Ogrody Audubon były projektem tak dużym że mogliby ukraść z niego fortunę nie dając się złapać. 502 00:34:17,602 --> 00:34:20,036 A co z tłumem? Jest tam jakiś kąt? 503 00:34:20,105 --> 00:34:23,563 Kto wie? Może Farrow dawno temu nawiązałem kontakt z syndykatem kiedy był urzędnikiem w banku. 504 00:34:23,641 --> 00:34:25,836 Wiesz, że? Kapitał na rozpoczęcie działalności? 505 00:34:25,910 --> 00:34:29,209 Albo Dennisona, może się bawił wewnątrz z tłumem. 506 00:34:29,280 --> 00:34:32,113 Poruczniku! Linia druga! 507 00:34:32,183 --> 00:34:35,380 Mówiłem, żebyś mi nie przeszkadzał chyba że to było ważne. Czy to szerokie? 508 00:34:35,453 --> 00:34:38,786 Ktoś, kto mówi podzielił się paczką popcornu z tobą. 509 00:34:40,859 --> 00:34:43,225 Masz sekretne życie, Theo? 510 00:34:43,294 --> 00:34:45,592 Och, tak, opowiedz mi o tym. Cześć? 511 00:34:45,663 --> 00:34:48,496 Zastanawialiśmy się, co Farrow miałem użyć jako uchwytu. 512 00:34:48,566 --> 00:34:51,399 Nadal nie mam odpowiedzi, ale musiał taki znaleźć. 513 00:34:51,469 --> 00:34:54,267 Poprosił o natychmiastowe przesłuchanie przed komisją. 514 00:34:54,339 --> 00:34:56,603 [Farrow] W istocie pytam 515 00:34:56,674 --> 00:34:58,608 o wotum zaufania... 516 00:34:58,676 --> 00:35:01,907 w naszym mieście, w nas samych. 517 00:35:03,181 --> 00:35:05,115 Teraz było kilka... 518 00:35:05,183 --> 00:35:09,279 [szydzi] Zaskakujące, a wręcz tragiczne wydarzenia w ciągu ostatnich kilku godzin, 519 00:35:09,354 --> 00:35:12,983 i krążą plotki i kilka poważnych wątpliwości dla inwestorów w Audubon... 520 00:35:13,057 --> 00:35:15,617 Słyszałem, że były więcej niż wątpliwości. 521 00:35:15,693 --> 00:35:20,756 Tak. Przerysowany prospekt emisyjny eliminuje trzech byłych sponsorów. 522 00:35:20,832 --> 00:35:25,792 Właśnie tego należy unikać tracąc tych inwestorów, że przyjdę przed komisją dziś rano. 523 00:35:25,870 --> 00:35:28,464 Szczerze mówiąc, myślę, że to całe opóźnienie... 524 00:35:28,540 --> 00:35:31,475 przyczynił się do Depresja Roya Dennisona. 525 00:35:31,543 --> 00:35:34,569 Teraz mówię, że powinniśmy pchnij do przodu z szybkością. 526 00:35:34,646 --> 00:35:36,910 Wierzę, że Roy Dennison i Jacobi zostali zamordowani. 527 00:35:36,981 --> 00:35:39,142 Dennison napisał to w swojej notatce. 528 00:35:39,217 --> 00:35:42,812 Niedawno przeszedł operację. Był już przygnębiony. 529 00:35:42,887 --> 00:35:45,822 Lekarz powiedział że był nieźle powiązany. 530 00:35:45,890 --> 00:35:49,826 Chodź, Kojak. Bądź z nami szczery. 531 00:35:49,894 --> 00:35:53,352 To znaczy, czy masz jeden solidny dowód... 532 00:35:53,431 --> 00:35:56,423 aby powiązać którąkolwiek z tych niefortunnych zgonów do Ogrodów Audubon? 533 00:35:58,169 --> 00:36:01,104 Mamy wiele potencjalnych klientów którą podążamy. 534 00:36:01,172 --> 00:36:03,037 Jak długo? 535 00:36:03,107 --> 00:36:05,302 Tygodnie? Miesiące? Lata? 536 00:36:05,376 --> 00:36:07,344 Tak długo, jak będzie to konieczne. 537 00:36:07,412 --> 00:36:10,381 Poruczniku, nie chcę aby zakończyć śledztwo. 538 00:36:10,448 --> 00:36:15,010 Chcę spędzić setki milionów dolarów nad przyszłością tego miasta. 539 00:36:15,086 --> 00:36:17,020 A teraz, poseł Murchison, 540 00:36:17,088 --> 00:36:21,218 czy mógłbym zapytać, czy czujesz że ponowne zagospodarowanie terenu w jakikolwiek sposób utrudnia... 541 00:36:21,292 --> 00:36:23,317 funkcje organów ścigania tego miasta... 542 00:36:23,394 --> 00:36:25,828 lub podważa interes podatników? 543 00:36:28,867 --> 00:36:31,358 Nie, nie z niczego Osobiście stwierdziłem. 544 00:36:32,437 --> 00:36:34,200 Dziękuję. 545 00:36:35,206 --> 00:36:37,640 Panie Baker? 546 00:36:40,078 --> 00:36:43,673 Jesteś starszym członkiem tej komisji, 547 00:36:43,748 --> 00:36:45,682 jego przewodniczący. 548 00:36:45,750 --> 00:36:48,742 Byłbym wdzięczny Twoja opinia, wskazówki. 549 00:36:55,960 --> 00:36:59,054 Przejrzałem... 550 00:36:59,130 --> 00:37:01,121 przerysowany prospekt emisyjny... 551 00:37:04,235 --> 00:37:07,170 i nie widzę powodu dlaczego nie możemy... 552 00:37:07,238 --> 00:37:09,229 załatwić sprawę. 553 00:37:11,643 --> 00:37:13,338 Dziękuję. 554 00:37:33,264 --> 00:37:35,255 Porucznik Kojak, 555 00:37:36,267 --> 00:37:38,201 chciałeś mnie zobaczyć o czymś? 556 00:37:38,269 --> 00:37:42,103 Tak. Chciałem wiedzieć dlaczego zdecydowałeś się zmienić swój głos. 557 00:37:45,143 --> 00:37:48,135 [Śmiech, krzyk] 558 00:38:01,292 --> 00:38:03,783 Uff. Potrzebuję drinka. 559 00:38:03,861 --> 00:38:05,920 [wydycha] Zadzwonił pan Marchette. 560 00:38:05,997 --> 00:38:08,465 Tak? Co on zrobił... 561 00:38:21,312 --> 00:38:23,576 Jeri. 562 00:38:23,648 --> 00:38:27,584 Wszystko, o co kiedykolwiek prosiłem, to prawda. 563 00:38:27,652 --> 00:38:32,112 To jedyna rzecz, jaką kiedykolwiek zaoferowałeś, ale to była jedyna rzecz, o której myślałem, że mam. 564 00:38:32,190 --> 00:38:34,488 Jeri, to raczej miejsce publiczne. 565 00:38:34,559 --> 00:38:37,050 Czy wolisz windę? 566 00:38:38,496 --> 00:38:40,987 Powiedzieli, że zabiją jego wnuki. 567 00:38:41,065 --> 00:38:43,829 Czy to był twój pomysł? 568 00:38:45,203 --> 00:38:49,037 A-Po tym jak podałem ci jego imię? Czy po tym jak to przekazałeś, zasugerowałeś... 569 00:38:49,107 --> 00:38:50,938 Nie sądzę zdajesz sobie sprawę, co się stało. 570 00:38:51,009 --> 00:38:52,874 Stało się tak, że płakał. 571 00:38:55,380 --> 00:38:58,577 Kiedy... Kiedy zmienił zdanie, 572 00:38:58,650 --> 00:39:00,845 zmienił swój głos, 573 00:39:00,918 --> 00:39:03,352 Czekałem, żeby dowiedzieć się dlaczego. 574 00:39:04,622 --> 00:39:07,352 Kiedy mi powiedział, 575 00:39:07,425 --> 00:39:09,416 powiedział mi co się stało, 576 00:39:10,695 --> 00:39:12,686 płakał. 577 00:39:14,232 --> 00:39:18,168 Płaczę... ponieważ bał się z tobą walczyć. 578 00:39:21,806 --> 00:39:25,799 Płacze, bo wie zawsze będzie się bał z tobą walczyć... 579 00:39:27,912 --> 00:39:31,075 i ta brudna banda bandytów pracujesz dla. 580 00:39:31,149 --> 00:39:33,083 [Brzęczy telefon] 581 00:39:33,151 --> 00:39:35,142 [Krzyczysz, śmiejesz się, kontynuuj] Turnera. 582 00:39:38,756 --> 00:39:40,747 Pan M. 583 00:39:45,630 --> 00:39:49,327 Ja, uh... wezmę to przy barze. 584 00:39:53,337 --> 00:39:55,737 Daj mi telefon, proszę. Tak, proszę pana. 585 00:40:00,912 --> 00:40:02,846 Pomiot. 586 00:40:02,914 --> 00:40:06,543 Słuchaj, co powiedziałeś ten poseł o konfiguracji? 587 00:40:06,617 --> 00:40:09,108 Nic. Mnie też nie zapytał. Dlaczego? 588 00:40:09,187 --> 00:40:14,625 Cóż, nagle stajemy się wszelkiego rodzaju wezwań i nacisków ze strony Nowej Anglii, Waszyngton, IRS, FBI 589 00:40:14,692 --> 00:40:17,627 Cieszą się dużym zainteresowaniem kto dla kogo pracował, 590 00:40:17,695 --> 00:40:20,858 z kim pracowałeś i jakie powiązania mogą jeszcze istnieć pomiędzy wami wszystkimi. 591 00:40:20,932 --> 00:40:23,400 Na podstawie czego? Na podstawie czego? 592 00:40:23,468 --> 00:40:28,030 Na podstawie komunikacji pomiędzy porucznikiem Kojakiem i tych agencji w ciągu ostatnich 24 godzin. 593 00:40:28,106 --> 00:40:30,040 Skąd możesz to wszystko wiedzieć? 594 00:40:30,108 --> 00:40:33,805 Słuchaj, jeśli możemy kupić ludzi w 50 stanach możemy kupować ludzi w Dystrykcie Kolumbii. 595 00:40:33,878 --> 00:40:36,779 Myślisz, że jest szansa Murchison gra po obu stronach przeciwko środkowi? 596 00:40:36,848 --> 00:40:38,782 Nie. 597 00:40:38,850 --> 00:40:42,616 Nie, nie, jestem... jestem... jestem pewien. To znaczy, uh, dlaczego miałby? 598 00:40:42,687 --> 00:40:44,621 Cóż, kolego, jesteśmy w toalecie. 599 00:40:44,689 --> 00:40:48,125 Teraz muszę jechać do moich ludzi w Vegas i powiedz im, że naprawimy sytuację. 600 00:40:48,192 --> 00:40:53,596 Słuchaj, kiedy już do tego dojdziesz, ta sytuacja dotyczy policjanta... policjanta o nazwisku Kojak. 601 00:40:53,664 --> 00:40:56,098 Nie. Pomyśl o tym. 602 00:40:56,167 --> 00:40:58,101 Jeśli Murchison z nim współpracuje, 603 00:40:58,169 --> 00:41:00,603 powiedzieć w tajemnicy dochodzenie przed wielką ławą przysięgłych czy coś takiego, 604 00:41:00,671 --> 00:41:02,935 istnieje duże prawdopodobieństwo, że tak było zachowując to między sobą. 605 00:41:03,007 --> 00:41:04,668 Rozumiesz? 606 00:41:04,742 --> 00:41:09,645 Teraz eliminujemy Kojaka, i będziesz miał dość Murchisona że będzie należał do nas na zawsze. 607 00:41:09,714 --> 00:41:11,272 Nie pójdę z tym. 608 00:41:11,349 --> 00:41:15,581 Jak myślisz, kim są ludzie w Vegas najpierw zasugerowałeś pozbycie się? co? 609 00:41:15,653 --> 00:41:18,019 Tak. Ty też o tym myślisz. 610 00:41:19,423 --> 00:41:22,984 Teraz zajmiemy się tym dobrze. Spójrz, oto co robisz. 611 00:41:23,060 --> 00:41:24,994 Zadzwoń do Kojaka, widzisz. 612 00:41:25,062 --> 00:41:29,260 Powiedz mu, że trochę się zastanowiłeś i chcesz z nim porozmawiać na osobności. 613 00:41:30,334 --> 00:41:34,828 To wszystko co muszę zrobić po prostu, uh, skonfiguruj to? 614 00:41:34,906 --> 00:41:37,033 Nie, to nie wszystko, co musisz zrobić! 615 00:41:37,108 --> 00:41:40,100 Musisz tam być kiedy on się pojawi! 616 00:41:41,312 --> 00:41:43,303 Być tam, kiedy go zabiją? 617 00:41:44,882 --> 00:41:48,045 Jeśli aż tak bardzo Ci to przeszkadza, nie oglądaj. 618 00:41:49,887 --> 00:41:51,878 [Odbiornik dzwoni] 619 00:41:58,229 --> 00:42:01,460 [Krzycz, śmiej się dalej] 620 00:42:07,104 --> 00:42:08,696 Jeri... 621 00:42:11,976 --> 00:42:14,376 Lepiej idź za nią. 622 00:42:14,445 --> 00:42:16,606 N-Nie. 623 00:42:16,681 --> 00:42:19,081 Nie, jest coś Najpierw muszę to zrobić. 624 00:42:19,150 --> 00:42:22,176 Później. Wyjaśnię później. 625 00:42:24,555 --> 00:42:27,490 [Farrow na taśmie] Nie ma to nic wspólnego z ogrodami Audubon. 626 00:42:27,558 --> 00:42:30,493 Tylko niektóre rzeczy które mają możliwości rozwoju. 627 00:42:30,561 --> 00:42:33,496 Mój broker zadzwoni do ciebie, kiedy będzie gotowy. [Murchison na taśmie] A co z Bakerem? 628 00:42:33,564 --> 00:42:35,498 Jesteś mu to winien o wiele więcej. 629 00:42:35,566 --> 00:42:38,558 [Farrow] W pewnym sensie mu to daliśmy o wiele więcej. 630 00:42:42,273 --> 00:42:45,731 Masz na myśli, że to nie wystarczy? Po tym jak Farrow przyznała się... 631 00:42:45,810 --> 00:42:47,710 Przyznał się, co? Że dał coś Bakerowi? 632 00:42:47,778 --> 00:42:51,111 - Mogło być dwa bilety do Ogrodu, trąd... - - Ale masz zeznania Bakera. 633 00:42:51,182 --> 00:42:53,514 Te dwa goryle zaczepił go w windzie. 634 00:42:53,584 --> 00:42:56,917 - A co z łapówką? - Czy powiedział, że to łapówka? 635 00:42:56,988 --> 00:42:59,218 Theo... Przepraszam. Jeśli nie jesteś zbyt zajęty... 636 00:43:03,194 --> 00:43:06,857 [chichocze] Paul, idziemy muszę przestać się spotykać w ten sposób. 637 00:43:08,466 --> 00:43:10,991 Opowiedz mi o tym. [Dzwoni telefon] 638 00:43:11,068 --> 00:43:13,059 Opowiedz mi o tym. 639 00:43:17,141 --> 00:43:19,075 Porucznik Kojak. 640 00:43:19,143 --> 00:43:22,078 Mówi Whitney Farrow, poruczniku. 641 00:43:22,146 --> 00:43:25,274 Czy byłoby to możliwe żebyś się ze mną spotkał? Ja... 642 00:43:26,484 --> 00:43:29,419 L-mam coś pilnego z tobą porozmawiać. 643 00:43:29,487 --> 00:43:32,615 - Jasne. Nigdy nie zamykamy. - Nie, ja... nie mogę tam przyjść. 644 00:43:32,690 --> 00:43:36,387 To musi być gdzieś odosobnionym, odosobnionym. 645 00:43:36,460 --> 00:43:39,759 W porządku. Znasz to molo przy India Street? 646 00:43:39,830 --> 00:43:42,264 O-Po stronie Brooklynu? 647 00:43:42,333 --> 00:43:45,564 Tak, znam lokalizację. 648 00:43:47,271 --> 00:43:49,569 - Zatem za pół godziny? - Jasne. 649 00:43:49,640 --> 00:43:52,473 Mógłbyś mi dać opis samochodu, z którego będziesz korzystać? 650 00:43:53,678 --> 00:43:56,238 Ciemnoniebieski Continental z 1972 roku. 651 00:43:56,314 --> 00:43:59,408 OK, panie Farrow, do zobaczenia. 652 00:44:00,751 --> 00:44:04,187 Humpty Dumpty siedział na ścianie. [chichocze] 653 00:44:07,124 --> 00:44:09,115 OK. 654 00:44:10,194 --> 00:44:12,185 Spotykamy się na Brooklynie. 655 00:44:15,933 --> 00:44:18,993 W porządku, wystarczy, prawda? Zrelaksuj się, dobrze. 656 00:44:19,070 --> 00:44:21,004 To prawda. 657 00:44:21,072 --> 00:44:25,168 Theo, może powinieneś weź trochę wojska. Może to być konfiguracja. 658 00:44:25,242 --> 00:44:28,177 „Weź trochę żołnierzy, Theo. Może to być konfiguracja.” 659 00:44:28,245 --> 00:44:30,179 Czy wyglądam na bohatera? 660 00:44:30,247 --> 00:44:33,045 Wiesz, co się dzieje jeśli się z kimś pojawię? Wiesz, co dostaję od Farrow? Zilch. 661 00:44:33,117 --> 00:44:35,051 Imię i nazwisko, stopień, numer seryjny. 662 00:44:35,119 --> 00:44:38,452 - A jeśli przyjdziesz sam? - Tak, cóż, może się rozładować. 663 00:44:41,625 --> 00:44:43,559 [chichocze sarkastycznie] 664 00:44:43,627 --> 00:44:45,618 Wesołych świąt. 665 00:44:47,298 --> 00:44:49,232 Konstabl. 666 00:44:49,300 --> 00:44:52,235 Chcę się miło przejechać w kraju? 667 00:44:52,303 --> 00:44:54,294 Pospiesz się. 668 00:45:26,771 --> 00:45:29,262 [Radio policyjne. Gadanie, niewyraźne] 669 00:46:10,181 --> 00:46:12,672 [Radio policyjne. Rozmowa trwa, niewyraźnie] 670 00:46:23,894 --> 00:46:25,885 Hej, Weaver. 671 00:46:32,069 --> 00:46:33,559 To Farrow. 672 00:46:54,225 --> 00:46:57,160 [Głos Marchette] Wiesz, kto jest jego własnym człowiekiem? Hmm? Nikt. 673 00:46:57,228 --> 00:47:00,163 A teraz spójrzmy prawdzie w oczy... kto chce być nikim? 674 00:47:00,231 --> 00:47:02,165 [Farrow] I kocham cię. 675 00:47:05,236 --> 00:47:07,170 Zmienione zdanie. 676 00:47:07,238 --> 00:47:10,332 O ile możesz kochać każdego. 677 00:47:11,408 --> 00:47:15,174 [Głos Marchette] Jak myślisz, kim są ludzie w Vegas najpierw zasugerowałeś pozbycie się? Co? 678 00:47:15,246 --> 00:47:17,476 Wszystko, o co kiedykolwiek prosiłem, to prawda. 679 00:47:17,548 --> 00:47:21,484 [Głos Marchette] Jeśli aż tak bardzo Ci to przeszkadza, nie oglądaj. 680 00:47:21,552 --> 00:47:24,043 [Głos Jeriego] Stało się tak, że płakał. 681 00:47:37,301 --> 00:47:39,292 [Mężczyzna] To on. 682 00:48:00,291 --> 00:48:02,054 Zatrzymaj się! 683 00:48:02,927 --> 00:48:04,588 Zatrzymywać się! 684 00:48:07,164 --> 00:48:08,756 [Wystrzał] 685 00:48:16,807 --> 00:48:18,536 Wynośmy się stąd. 686 00:48:26,850 --> 00:48:29,842 [Pisk opon] 687 00:48:32,423 --> 00:48:35,085 - Farrow to miała. - Uważaj! On wraca! 688 00:48:43,334 --> 00:48:44,961 [Wystrzał] 689 00:48:55,279 --> 00:48:57,270 Ach! 690 00:49:01,719 --> 00:49:04,711 Hej! Pomoc! Nie umiem pływać! 691 00:49:04,788 --> 00:49:08,417 - OK, kochanie. Zabierz mnie do swojego przywódcy. - Nie ma mowy! 692 00:49:08,492 --> 00:49:12,053 W porządku. Zostań syreną. 693 00:49:26,243 --> 00:49:29,178 Wszystko w porządku? Co masz na myśli, czy ze mną wszystko w porządku? 694 00:49:29,246 --> 00:49:31,271 nie pamiętam prosząc o jakąkolwiek ingerencję. 695 00:49:31,348 --> 00:49:33,282 Po prostu pływaliśmy. 696 00:49:33,350 --> 00:49:36,080 To jest całkowity zbieg okoliczności. Jasne. Opowiedz mi o tym. 697 00:49:36,153 --> 00:49:39,088 Jest trochę gruzu pływające w rzece. 698 00:49:39,156 --> 00:49:43,593 Czy wyłowiłbyś to zanim zanieczyszcza całe wschodnie wybrzeże. 699 00:49:43,661 --> 00:49:45,595 Chcesz mi wyświadczyć przysługę? Tak. 700 00:49:45,663 --> 00:49:49,155 Zadzwoń do Forensics, lekarza sądowego. Sprowadź ich tutaj i wykonaj cały numer. 701 00:49:49,233 --> 00:49:51,326 Czy coś spada o czym nie wiem? 702 00:49:51,402 --> 00:49:53,336 Tak. Syrena. 703 00:49:53,404 --> 00:49:56,396 Wyłowię go na lekcję śpiewu. 704 00:49:59,143 --> 00:50:01,543 Zabawna rzecz. 705 00:50:01,612 --> 00:50:04,479 Zastanawiam się, dlaczego to zrobił. Zrobił co? 706 00:50:04,548 --> 00:50:06,482 Próbował mnie ostrzec. 707 00:50:06,550 --> 00:50:08,541 Prawdopodobnie uratował mi życie. 708 00:50:20,244 --> 00:50:25,514 Ta wersja stworzona przez: Firma BadWolf